术语表
麻将术语表
麻将有自己的一套词汇，同一件事在香港、国标和日本常常叫法不同。本页用通俗的话解释你在指南里和牌桌上会遇到的词。
牌
- 花色
- 三个带数字的类别：条、筒、万。每种花色从 1 到 9，每个数字有四张。
- 数牌中张
- 任何花色里数字 2 到 8 的牌。
- 幺九牌（yāojiǔ)
- 每种花色的 1 和 9。
- 字牌（zìpái)
- 风牌和箭牌。它们没有数字，只能组成刻子、杠和将牌。
- 风牌
- 东、南、西、北。风牌用来表示座位，也用来表示圈。
- 箭牌（三元牌）
- 红中、发财、白板。
- 花牌（huāpái)
- 八张补花用的牌，不属于手牌。摸到时放在一边，再补摸一张。有的规则给它们计分，有的不用。
- 整副牌
- 带花牌通常是 144 张，不带花牌是 136 张。美式麻将加百搭牌，共 152 张。
牌组与手牌
- 牌组
- 由三张或四张牌组成的一组：顺子、刻子或杠。
- 顺子（吃，chī)
- 同一花色里三个连续的数字，比如三条、四条、五条。吃牌只能吃你上家（左边的玩家）打出的牌。
- 刻子（碰，pèng)
- 三张相同的牌。任何一家打出的牌都可以碰。
- 杠（gàng)
- 四张相同的牌。杠算一个牌组，杠完要补摸一张牌。
- 暗杠
- 完全用自己摸到的四张牌组成的杠，没有要别人打出的牌。
- 加杠
- 把第四张牌加到桌上已有的碰上。
- 将牌（jiàng)
- 两张相同的牌。标准和牌是四个牌组加一对将牌。
- 明牌与暗牌
- 用要来的牌组成的牌组是明牌，亮在桌上。留在手里的牌是暗牌。
- 门前清（ménqiánqīng)
- 没有任何明牌组的手牌。许多规则会给它加分。
- 手牌张数
- 两次出牌之间手里是 13 张，摸牌后是 14 张。每有一个杠，桌上多一张牌。
一局的进行
- 牌墙（páiqiáng)
- 玩家从中摸牌的牌堆。
- 庄家（zhuāngjiā)
- 坐东位、先出牌的玩家。许多规则里庄家输赢加倍。
- 门风
- 你所坐座位的风。
- 圈风（quānfēng)
- 当前这一圈的风。从东风圈开始，庄家轮过一圈之后换风。
- 骰子与开牌位置
- 庄家掷骰子决定从牌墙的哪里开牌。那个位置叫开牌点。
- 摸牌与打牌
- 轮到你时摸一张牌，再把一张牌面朝上打在中间。打出的牌也叫牌河。
- 要牌
- 拿别人打出的牌来补成牌组或和牌。和牌优先于碰和杠，碰和杠又优先于吃。
- 过
- 让一张打出的牌过去，不要它。
- 补牌
- 杠牌或补花之后，从牌墙末端多摸的那张牌。
- 抢杠（qiǎnggàng)
- 用别人加到碰上、要组成杠的那张牌来和牌。
- 流局（liújú)
- 牌墙摸完仍无人和牌，这一局没有赢家。
和牌
- 和牌、胡（hú)
- 宣布手牌完成。
- 和牌牌型
- 通常是四个牌组加一对将牌。十三幺等特殊牌型有自己的形状。
- 听牌（tīngpái)
- 再来一张就能和牌的手牌，也叫等牌。
- 听的牌
- 能让听牌的手牌完成的那张或几张牌。
- 自摸（zìmō)
- 用自己摸到的牌和牌。
- 点和
- 用别人打出的牌和牌。打出这张牌的人叫放铳（fàngchòng)。
- 特殊牌型
- 不符合四个牌组加一对将牌的牌型，比如十三幺。
- 起和番数
- 一手完整的牌至少要有这么多分才可以和牌。许多香港麻将是 3 番，国标麻将是 8 分。
计分
- 番（fān)
- 香港麻将的计分单位。把适用的每个项目的番相加，再用总数去查点数表。
- 分（国标）
- 国标麻将给每个番种定分并相加。中文也叫“番”，但国标的数值和香港的番并不一样。
- 番种
- 能得分的牌型组合，比如对对胡、清一色。
- 混一色
- 一种花色加字牌。
- 清一色
- 只有一种花色，没有字牌。
- 满贯牌型
- 值最高的牌型。各种香港规则对哪些牌型算满贯、最高多少，说法不同。
- 封顶
- 任何一手牌都不能超过的上限。HKMA 的封顶是 10 番。
- 鸡胡
- 值 0 番的完整牌型。有起和番数时不能和牌。
- 基本分
- 点数表里某个番数对应的数值，在计算付款之前。
- 结算（付款）
- 决定谁付给谁、付多少的规则。VMC 有 Classical 和 Modern 两种结算。
- 包（bāo)
- 让某位玩家为因他而成的和牌付钱的规则。HKMA 对某些牌型有这条规则。
- 加倍
- 在某些情况下适用的倍数，比如庄家参与付款的时候。
规则与玩法
- 国标麻将（MCR)
- Mahjong Competition Rules，国际比赛使用的规则。共 81 个番种，一手牌至少要 8 分才能和牌。
- 香港麻将
- 经典的广东打法，用番计分并查点数表。MyMahjong 提供 VMC 和 HKMA 两套规则。
- VMC
- Victoria Mahjong Club，加拿大不列颠哥伦比亚省的一家俱乐部，MyMahjong 经其许可采用其香港麻将规则。
- HKMA
- Hong Kong Mahjong Association（香港麻将协会）,MyMahjong 经其许可采用其 Classical Mahjong 规则。
- 立直麻将
- 日本玩法，听牌时要宣布立直。此处筹备中。
- 美式麻将
- 使用百搭牌和每年一张合法牌型卡的玩法。此处筹备中。
- 本地规矩
- 各桌自己的约定，比如起和番数。第一局之前就要说好。
在 MyMahjong 里
- 教练
- 提示按钮。建议打哪张牌或要不要牌，并说明理由。
- 记分本
- 用于真实牌桌的记分册，有每局记录并可导出 PDF。
- 计算器
- 为你输入的手牌算分，并列出所有适用的番种。