GLOSARIUM
Glosarium mahyong
Mahyong punya kosakata sendiri, dan satu hal yang sama sering bernama lain di Hong Kong, di MCR, dan di Jepang. Halaman ini menjelaskan kata-kata yang Anda temui di panduan dan di meja, dengan bahasa sederhana. Istilah Mandarin ditampilkan bila membantu mengenali sebuah kata.
Tile
- Suit
- Salah satu dari tiga keluarga bernomor: Bambu, Dot, dan Karakter. Tiap suit berjalan dari 1 sampai 9 dan punya empat tile untuk setiap angka.
- Simples
- Tile angka 2 sampai 8 pada suit mana pun.
- Terminal (幺九, yāojiǔ)
- Angka 1 dan 9 pada tiap suit.
- Honor (字牌, zìpái)
- Angin dan naga. Tile ini tidak bernomor, jadi hanya bisa membentuk pung, kong, dan pasangan.
- Angin
- East, South, West, dan North. Angin menamai kursi, dan menamai ronde.
- Naga
- Merah (Zhōng), Hijau (Fā), dan Putih (Bái).
- Bunga dan musim (花牌, huāpái)
- Delapan tile bonus yang bukan bagian dari tangan. Bila Anda menariknya, tile itu diletakkan di samping dan Anda menarik tile pengganti. Sebagian aturan memberinya nilai, sebagian tidak memakainya.
- Set tile
- Biasanya 144 tile dengan tile bonus, 136 tanpa tile bonus. Mahyong Amerika menambah joker sehingga 152.
Set dan tangan
- Set (meld)
- Kelompok tiga atau empat tile yang menyatu: chow, pung, atau kong.
- Chow (吃, chī)
- Tiga angka berurutan dalam satu suit, misalnya Bambu 3-4-5. Chow hanya boleh diklaim dari pemain di sebelah kiri Anda.
- Pung (碰, pèng)
- Tiga tile yang sama. Pung boleh diklaim dari pemain mana pun.
- Kong (杠, gàng)
- Empat tile yang sama. Kong dihitung sebagai satu set, dan setelah membuatnya Anda menarik tile pengganti.
- Kong tertutup
- Kong yang dibuat seluruhnya dari tile yang Anda tarik sendiri, tanpa mengklaim buangan.
- Kong tambahan
- Tile keempat yang ditambahkan ke pung yang sudah ada di meja.
- Pasangan (将, jiàng)
- Dua tile yang sama. Tangan menang standar berisi empat set dan satu pasangan.
- Terbuka dan tertutup
- Set yang dibuat dengan buangan yang diklaim bersifat terbuka dan diletakkan menghadap atas. Tile yang tetap di tangan bersifat tertutup.
- Tangan tertutup (门前清, ménqiánqīng)
- Tangan tanpa set terbuka. Banyak aturan memberi bonus untuknya.
- Jumlah tile di tangan
- Anda memegang 13 tile di antara giliran dan 14 setelah menarik. Tiap kong menambah satu tile lagi di meja.
Memainkan satu tangan
- Wall (牌墙, páiqiáng)
- Tumpukan tile tempat pemain menarik.
- Dealer (庄家, zhuāngjiā)
- Pemain di kursi East yang memulai tangan. Di banyak aturan dealer membayar dan menang dua kali lipat.
- Angin kursi (门风)
- Angin dari kursi yang Anda duduki.
- Angin ronde (圈风, quānfēng)
- Angin dari ronde yang berjalan. Dimulai dari East dan berpindah setelah peran dealer berkeliling meja.
- Dadu dan titik buka
- Dealer melempar dadu untuk menentukan di mana wall dibuka. Titik itu disebut break.
- Tarik dan buang
- Pada giliran Anda, tarik satu tile lalu buang satu tile menghadap atas di tengah. Tile buangan juga disebut kolam.
- Klaim (call)
- Mengambil buangan pemain lain untuk melengkapi set atau kemenangan. Menang lebih diutamakan daripada pung atau kong, dan keduanya lebih diutamakan daripada chow.
- Lewati
- Membiarkan buangan lewat tanpa mengklaimnya.
- Tile pengganti
- Tile tambahan yang ditarik dari ujung wall setelah kong, atau setelah menyingkirkan bunga.
- Merampas kong (抢杠, qiǎnggàng)
- Menang dengan tile yang ditambahkan pemain lain ke pung untuk membuat kong.
- Seri (流局, liújú)
- Tangan yang berakhir tanpa pemenang karena wall habis.
Menang
- Mahyong, hu (胡, hú)
- Pernyataan tangan menang.
- Tangan menang
- Biasanya empat set dan satu pasangan. Tangan khusus seperti Thirteen Orphans memakai bentuknya sendiri.
- Tangan siap (听牌, tīngpái)
- Tangan yang butuh satu tile lagi untuk menang. Disebut juga menunggu.
- Tunggu
- Tile atau beberapa tile yang akan melengkapi tangan siap.
- Self-draw (自摸, zìmō)
- Menang dengan tile yang Anda tarik sendiri.
- Menang dari buangan (点和)
- Menang dengan tile yang dibuang pemain lain. Pemain itu disebut membuang tile kemenangan (放铳, fàngchòng).
- Tangan khusus
- Tangan yang tidak mengikuti bentuk empat set dan satu pasangan, misalnya Thirteen Orphans.
- Minimum untuk menang
- Skor terkecil yang dibutuhkan tangan lengkap sebelum boleh menang. Di banyak permainan Hong Kong 3 faan, dan di MCR 8 poin.
Skor
- Faan (番, fān)
- Satuan skor tangan Hong Kong. Faan dari semua butir yang berlaku dijumlahkan, lalu totalnya dicari di tabel poin.
- Poin (MCR)
- MCR menilai tiap pola dengan poin dan menjumlahkannya. Kata Mandarinnya juga fān, tetapi nilai MCR dan faan Hong Kong tidak sama.
- Pola
- Kombinasi tile yang menghasilkan skor, misalnya All Pungs atau Full Flush.
- Half flush (混一色)
- Satu suit ditambah tile honor.
- Full flush (清一色)
- Hanya satu suit, tanpa honor.
- Tangan batas (limit)
- Tangan bernilai maksimum. Aturan Hong Kong berbeda dalam hal tangan mana yang termasuk dan seberapa tinggi nilai teratasnya.
- Batas atas (cap)
- Nilai teratas yang tidak bisa dilampaui tangan mana pun. HKMA membatasi tangan pada 10 faan.
- Chicken hand
- Tangan lengkap bernilai 0 faan. Tidak bisa menang bila ada minimum.
- Poin dasar
- Nilai total faan di tabel poin, sebelum pembayaran dihitung.
- Penyelesaian (pembayaran)
- Aturan yang menentukan siapa membayar siapa dan berapa. VMC menawarkan penyelesaian Classical dan Modern.
- Tanggung jawab (包, bāo)
- Aturan yang membuat satu pemain membayar kemenangan yang ia buat mungkin. HKMA punya aturan ini untuk beberapa tangan.
- Penggandaan
- Pengali yang berlaku pada kasus tertentu, misalnya saat dealer terlibat dalam pembayaran.
Aturan dan varian
- MCR (国标麻将)
- Mahjong Competition Rules, aturan yang dipakai di turnamen internasional. Memiliki 81 pola, dan tangan butuh minimal 8 poin untuk menang.
- Mahyong Hong Kong
- Gaya Kanton klasik, dinilai dalam faan dengan tabel poin. MyMahjong menyediakannya dengan aturan VMC dan HKMA.
- VMC
- Victoria Mahjong Club, klub di British Columbia, Kanada, yang aturan Hong Kong-nya diikuti MyMahjong dengan izin.
- HKMA
- Hong Kong Mahjong Association, yang aturan Classical Mahjong-nya diikuti MyMahjong dengan izin.
- Riichi (立直)
- Varian Jepang, dengan pernyataan untuk tangan siap. Sedang disiapkan di sini.
- Mahyong Amerika
- Varian yang dimainkan dengan joker dan kartu tahunan berisi tangan yang diizinkan. Sedang disiapkan di sini.
- Aturan rumah
- Kesepakatan setempat, misalnya minimum untuk menang. Sepakati sebelum tangan pertama.
Di MyMahjong
- Coach
- Tombol petunjuk. Menyarankan buangan atau klaim dan menjelaskan alasannya.
- Catat Skor
- Buku skor untuk meja sungguhan, dengan riwayat tangan dan ekspor PDF.
- Kalkulator
- Alat yang menghitung skor tangan yang Anda masukkan dan menampilkan semua pola yang berlaku.